Независимая Экспертиза Волгоград

Финансово-экономическая экспертиза

Финансово-экономические экспертизы назначаются для решения задач, касающихся финансовой деятельности предприятий, соблюдения законодательных актов...

Подробнее...

Экспертиза качества товаров

Проверка качества товаров народного потребления ( обувь, одежда, кожевенно-меховые, спортивные, галантерейные и пр. товары )

Подробнее...

Автооценка при ДТП

Ситуаций, при которых требуется автоэкспертиза – множество и порядок проведение автоэкспертизизы следует доверять профессионалам.

Подробнее...

Оценка ущерба

  Если вашей квартире нанесен ущерб от пожара, затопления, независимая оценка ущерба - обратитесь к нам, используя контактную информацию...  

Подробнее...

Оценка недвижимости

Сегодня понятие оценочной деятельности подразумевает, в большинстве случаев, оценку рыночной стоимости недвижимости...

Подробнее...

Часть 6 к

Технологические операции магнитопорошкового контроля

Способы предварительной очистки объектов от загрязнений и защитных покрытий

7.159 . Механическая очистка ( Mechanical clearing , mechanical purging ) - очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.

7.160 . Паровая очистка ( Clearing for steam , purging for steam ) - очистка объекта в парах органических растворителей.

7.161 . Растворяющая очистка ( Clearing for solvent , purging for solvent ) - очистка воздействием на объект контроля водных технических моющих средств или органических растворителей путем струйной промывки, погружения или протирки.

7.162 . Химическая очистка ( Chemical clearing ) - очистка водными растворами химически активных реагентов, взаимодействующих с удаляемыми веществами без повреждения поверхности объекта контроля.

7.163 . Электрохимическая очистка ( Electrochemical clearing ) - очистка водными растворами химических реагентов с одновременным воздействием электрического тока.

7.164 . Ультразвуковая очистка ( Ultrasonic clearing ) - очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука.

7.165 . Анодно-ультразвуковая очистка ( Anodoultrasonic clearing ) - очистка водными растворами химических соединений с одновременным воздействием ультразвука и электрического тока.

7.166 . Тепловая очистка ( Heating clearing ) - очистка прогревом при температуре, не вызывающей недопустимых изменений качества материала объекта контроля.

7.167 . Сорбционная очистка ( Sorbenting clearing ) - очистка смесью сорбента, активного к загрязнениям, и быстро летучего органического растворителя, наносимой на очищаемую поверхность, выдерживаемой и удаляемой вместе с загрязнениями после высыхания.

Намагничивание объектов контроля

7.168 . Намагничивание объекта контроля, намагничивание ( Magnetization , magnetizing ) - создание в материале объекта контроля магнитной индукции под воздействием внешнего магнитного поля.

7.169 . Намагничивание локальное ( Local magnetization ) - намагничивание ограниченного участка объекта контроля, имеющего заданные геометрические размеры.

7.170 . Режим намагничивания объекта контроля ( Regime magnetization ) - вид намагничивающего тока, значение силы тока, напряженность магнитного поля, длительность и направление намагничивания объекта магнитопорошкового контроля.

7.171 . Намагничивающий ток ( Magnetizing current ) - переменный, постоянный, импульсный или какой-либо другой электрический ток, используемый для намагничивания объекта контроля.

7.172 . Циркулярное намагничивание ( Circular magnetization ) - намагничивание объекта контроля пропусканием электрического тока через объект или специальный проводник, расположенный около или внутри объекта контроля.

7.173 . Тороидное намагничивание ( Toroidal magnetization ) - циркулярное намагничивание кольцевой детали кабелем, намотанным на нее в виде тороидной катушки.

7.174 . Полюсное намагничивание ( Polar magnetization ) - намагничивание объекта контроля, при котором магнитные силовые линии пересекают его поверхность.

7.175 . Продольное намагничивание ( Longitudinal magnetization ) - полюсное намагничивание объекта контроля, при котором направление магнитных силовых линий совпадает с направлением продольной оси объекта.

7.176 . Поперечное намагничивание ( Transverse magnetization ) - полюсное намагничивание, при котором направление магнитных силовых линий приложенного поля перпендикулярно продольной оси объекта.

7.177 . Нормальное намагничивание ( Normal magnetization , perpendicular magnetization ) - полюсное намагничивание, при котором направление магнитных силовых линий приложенного поля нормально поверхности объекта контроля.

7.178 . Индукционное циркулярное намагничивание ( Inductive circular magnetization ) - циркулярное намагничивание путем воз буждения индукционного электрического тока в материале объекта контроля, полем которого объект намагничивается.

7.179 . Намагничивание во вращающемся магнитном поле [ Magnetization in rotatory ( rotary , rotational ) magnetic field ] - намагничивание объекта контроля полем электрического тока, возбуждаемого в объекте вращающимся магнитным полем.

7.180 . Намагничивание способом магнитного контакта ( Magnetization magnetic contact ) - намагничивание объекта контроля путем перемещения по его поверхности одного полюса постоянного магнита или электромагнита.

7.181 . Импульсное намагничивание ( Impulsive magnetization ) - намагничивание контролируемого объекта, при котором магнитное поле кратковременно воздействует на объект.

7.182 . Комбинированное намагничивание ( Multidirectional magnetization ) - намагничивание объекта двумя или несколькими магнитными полями, при котором результирующий вектор напряженности магнитного поля в течение периода меняет свою ориентацию между заданными направлениями.

Способы выявления дефектов

7.183 . Выявление дефектов сухим магнитным порошком ( Dry technique , indicate of defects dry magnetic particles ) - способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка.

7.184 . Выявление дефектов способом воздушной взвеси ( Indicate of defects air sol magnetic particles ) - способ выявления дефектов сухим магнитным порошком при нанесении на объект контроля его высокодисперсных фракций (с размером частиц 0,1 - 10 мкм) в виде воздушной взвеси, получаемой распылением порошка в специальных установках.

7.185 . Выявление дефектов магнитной суспензией ( Indicate of defects magnetic suspension ) - способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии.

7.186 . Выявление дефектов магнитогуммированной пастой ( Indicate of defects of magnetogum paste ) - способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля наносят магнитогуммированную пасту.

Способы нанесения магнитного индикатора на объект контроля

7.187 . Нанесение распылением ( Laying of spraying , laying of sputtering ) - нанесение сухого магнитного порошка или суспензии на объект контроля струей сжатого воздуха, инертного газа или безвоздушными распыляющими средствами.

7.188 . Нанесение воздушной взвесью ( Laying of air sol ) - нанесение высокодисперсного сухого магнитного порошка на объект контроля в камере, где размещен объект, в виде воздушной взвеси.

7.189 . Нанесение погружением ( Laying of Immersion , laying of sinking ) - нанесение суспензии магнитного порошка на малогабаритный объект контроля погружением в нее объекта.

7.190 . Нанесение обливанием ( Laying of pour over ) - нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля.

7.191 . Нанесение кистью ( Laying of brush ) - нанесение суспензии магнитного порошка или магнитогуммированной пасты на объект контроля кистью, щеткой или заменяющим их средством.

7.192 . Нанесение шпателем ( Laying of spade , laying of shaper ) - нанесение магнитогуммированной пасты на объект контроля с помощью шпателя.

7.193 . Нанесение посыпанием ( Laying of scatter ) - нанесение сухого магнитного порошка припудриванием или обсыпанием объекта контроля грубодисперсным порошком (с размером частиц 0,05-2 мм) с помощью резиновой груши, сита и т.п.

Осмотр объекта контроля, обнаружение и анализ индикаторных рисунков дефектов

7.194 . Индикаторный рисунок дефекта ( Haw indications , indicating pictorial representation of defect ) - изображение, образованное магнитным порошком на поверхности объекта контроля в месте расположения дефекта в виде несплошности или магнитной неоднородности материала, подобное форме сечения дефекта на поверхности объекта контроля.

7.195 . Видимость индикаторного рисунка дефекта ( Visibility of indicating pictorial representation of defect , visibility flaw indications ) - объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.

7.196 . Признаки индикаторного рисунка дефекта ( Indications of flaw indications , signs of indicated pictorial representation ) - оптические и геометрические свойства индикаторного рисунка, по которым его обнаруживает дефектоскопист.

Примечание. При обнаружении, анализе и распознавании индикаторного рисунка обращают внимание на его цвет, яркость, контраст, размеры, форму рисунка, четкость его контура и другие признаки.

7.197 . Контраст индикаторного рисунка ( Contrast of flaw indications ) - отношение разности энергетических яркостей индикаторного рисунка дефекта и окружающего его фона к одной из них либо к их сумме.

7.198 . Протяженность дефекта [ Extent ( spread , length ) of defect ] - протяженность дефекта, определяемая измерением длины его индикаторного рисунка.

7.199 . Фон индикаторного рисунка ( Background flaw indications ) - поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка.

7.200 . Выявление дефекта ( Indicate of defect ) - процесс образования индикаторного рисунка в месте расположения дефекта при нанесении магнитного индикатора на поверхность намагниченного объекта контроля.

7.201 . Обнаружение индикаторного рисунка ( Discovery of flaw in dications ) - процесс восприятия индикаторного рисунка дефекта глазом дефектоскописта или приборными средствами.

7.202 . Визуальное обнаружение ( Discovery of flaw indications naked eye ) - обнаружение индикаторных рисунков дефектов органами зрения человека без учета численных значений их размеров и контраста.

7.203 . Автоматическое обнаружение дефектов и обработка изображений ( Automatic discovery of defects and analyze for portrayal ) - обнаружение индикаторных рисунков дефектов и обработка полученных изображений с помощью технического устройства, функционирующего и управляемого по заданному алгоритму без непосредственного участия персонала.

7.204 . Сканирование ( Scan , scanning ) - упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.

7.205 . Анализ индикаторного рисунка дефекта ( Dissection flaw indications ) - изучение обнаруженного индикаторного рисунка и выделение его признаков в целях определения наличия в месте его расположения дефекта типа нарушения сплошности материала, каких-либо повреждений, загрязнений или других причин, вызвавших его появление.

7.206 . Распознавание дефекта ( Distinction of defect , interpretation ) - результат анализа индикаторного рисунка, когда дефектоскопист устанавливает наличие дефекта, его вид, форму и размеры.

7.207 . Оценка результатов контроля ( Appraisal of result control , estimation of result check , technical diagnosis , assessment ) - окончательный анализ результатов контроля и выдача заключения о годности или негодности объекта контроля либо о необходимости его ремонта.

7.208 . Действительный дефект [ Actual ( real ) defect )] - дефект, действительно имеющийся в материале объекта контроля в зоне расположения индикаторного рисунка.

7.209 . Ложные дефекты, мнимые дефекты [ False indications , false ( falsehood ) defects ] - различные допустимые отклонения качества материала объекта контроля, повреждения и загрязнения поверхности, не являющиеся дефектами, приводящие к образованию индикаторных рисунков, схожих с рисунком от дефектов.

Примечание. При магнитопорошковом контроле индикаторные рисунки ложных дефектов могут появляться в местах резкого уменьшения сечения объекта контроля, по границам сварных швов, по границам зон термического влияния сварки, в местах касания намагниченного объекта острым ферромагнитным предметом и в других случаях.

Способы размагничивания объектов контроля

7.210 . Размагничивание ( Demagnetization , magnetic neutralization ) - операция магнитопорошкового контроля, в результате которой под воздействием внешнего магнитного поля уменьшается намагниченность материала объекта контроля до допустимого уровня.

7.211 . Размагничивание удалением объекта контроля [ Demagnetization removal ( extraction ) of object control ] - размагничивание объекта контроля удалением его из магнитного поля изменяющейся полярности.

7.212 . Размагничивание магнитным полем уменьшающейся напряженности [ Demagnetization magnetic field reduce ( Reduction ) strength ] - размагничивание объекта контроля воздействием на него магнитным полем уменьшающейся напряженности при изменяющейся полярности.

7.213 . Размагничивание переменным током ( Demagnetization alternating current ) - размагничивание объекта контроля уменьшением амплитуды переменного тока, пропускаемого по объекту, его части, кабелю или стержню.

7.214 . Размагничивание импульсным магнитным полем ( Demagnetization impulsive magnetic field ) - размагничивание объекта контроля воздействием на него разнополярного убывающего импульсного магнитного поля.

7.215 . Размагничивание встречным магнитным полем [ Demagnetization counter ( opposite ) magnetic field ] - размагничивание объекта контроля воздействием на него магнитного поля, направленного встречно магнитному полю намагниченного объекта.

Алфавитный список терминов раздела 7

Абсолютная магнитная проницаемость ( Absolute permeability )                                7.38

Автокоагуляция магнитного порошка (Furring of magnetic particles)                       7.145

Автоматическое обнаружение дефектов и обработка изображений

(Automatic discovery of defects and analyze for portrayal)                                            7.203

Автоматическое устройство обнаружения дефектов и обработки

изображений (Automatic arrangement discovery of defects

and analyze for portrayal)                                                                                                7.127

Анализ индикаторного рисунка дефекта (Dissection flaw indications)                    7.205

Анодно - ультразвуковая очистка (Anodoultrasonic clearing)                                      7.165

Видимость индикаторного рисунка дефекта

(Visibility of indicating pictorial representation of defect, visibility

flaw indications)                                                                                                              7.195

Визуальное обнаружение (Discovery of flaw indications naked eye)                          7.202

Воспроизводящее устройство магнитографического дефектоскопа

(Reproducer, reproducing of recording magnitometer)                                                      7.91

Выявление дефекта (Indicate of defect)                                                                        7.200

Выявление дефектов магнитной суспензией

(Indicate of defects magnetic suspension)                                                                        7.185

Выявление дефектов магнитогуммированной пастой

(Indicate of defects of magnetogum paste)                                                                       7.186

Выявление дефектов способом воздушной взвеси

(Indicate of defects air sol magnetic particles)                                                                7.184

Выявление дефектов сухим магнитным порошком

(Dry technique, indicate of defects dry magnetic particles)                                             7.183

Глубина проникания переменного магнитного поля

(Depth permeation of variable magnetic field)                                                                  7.43

Государственный стандартный образец для магнитопорошкового

контроля , ГСО МПК (Government standard test piece,

government standard test specimen)                                                                                7.125

Градиент напряженности магнитного поля

(Gradient magnetic field strength)                                                                                     7.22

Действительный дефект [ Actual ( real ) defect ]                                                            7.208

Демпфирующая способность дисперсионной среды суспензии

(Damping ability of carrier fluid magnetic suspension)                                                   7.155

Дефект объекта магнитопорошкового контроля

(Discontinuity of object magnetic particle nondestructive inspection)                              7.47

Дефект поверхностный (Subsurface discontinuity)                                                        7.48

Дефект подповерхностный (Near surface discontinuity)                                               7.49

Дефектограмма (Magnetogram, magnetic seismogram,

magnetically recorded seismogram)                                                                                7.126

Дефектоскоп на преобразователях Холла

(Nondestructive testing magnetic effect Holl instrument)                                                  7.84

Дефектоскоп пондеромоторного действия

(Pandemotor nondestructive testing instrument)                                                                 7.83

Динамическая магнитная проницаемость ( Dynamic permeability )                            7.41

Дисперсионная среда суспензии

(Carrier fluid magnetic suspension, vehicle)                                                                   7.137

Дисперсность частиц магнитного порошка,

гранулометрический состав порошка (Dispersity of magnetic particles)                   7.147

Зона контроля магнитным преобразователем, зона контроля

(Area of magnetic nondestructive testing)                                                                          7.65

Зона магнитопорошкового контроля, зона контроля

(Area of magnetic nondestructive testing)                                                                          7.64

Зона неосаждения магнитного порошка

(Area non-sedimentation of magnetic particles)                                                                7.54

Измеритель магнитной индукции, тесламетр

(Measuring device of magnetic density)                                                                          7.117

Измеритель напряженности магнитного поля

(Magnetic field strength meter)                                                                                        7.116

Измеритель размагниченности объекта контроля

(Measuring device demagnetion)                                                                                     7.118

Измеритель концентрации порошка в магнитной

суспензии, анализатор концентрации суспензии

(Concentration meter magnetic suspension)                                                                     7.119

Измеритель чувствительности магнитных индикаторов к

магнитному полю дефектов (Measuring device of sensibility

magnetic field indicator)                                                                                                  7.120

Импульсное намагничивание (Impulsive magnetization)                                            7.181

Индикаторный рисунок дефекта (Flaw indications, indicating

pictorial representation of defect)                                                                                   7.194

Индукционное циркулярное намагничивание

(Inductive circular magnetization)                                                                                   7.178

Индукционный дефектоскоп (Nondestructive testing inductive instrument)                 7.78

Интенсивность люминесценции магнитного порошка

(Intensity fluorescence of magnetic particles)                                                                  7.151

Кабель (Cable)                                                                                                               7.107

Катушка (Coil, reel)                                                                                                       7.111

Комбинированное намагничивание (Multidirectional magnetization)                       7.182

Компонент магнитной суспензии (Component of magnetic suspension)                    7.140

Контактное зажимное устройство дефектоскопа, КЗУ ( Contact head )                      7.95

Контраст индикаторного рисунка (Contrast of flaw indications)                               7.197

Контрольный образец (Test piece, test specimen)                                                       7.123

Концентрат магнитной суспензии, магнитная паста

(Concentrat of magnetic suspension, magnetic paste, magnetic concentrate)                   7.135

Коэрцитивная сила (Coercive force)                                                                              7.29

Краска для фона (Colour for background, dye for background)                                    7.139

Ложные дефекты , мнимые дефекты [False indications, false

(falsehood) defects]                                                                                                         7.209

Люминесцентный магнитный порошок (Fluorescent magnetic particles)                 7.133

Магнитная восприимчивость (Magnetic perception)                                                    7.36

Магнитная дефектометрия (Magnetic defectometer nondestructive testing)                  7.12

Магнитная индукция ( Magnetic density )                                                                        7.18

Магнитная коагуляция магнитного порошка

(Magnetic furring of magnetic particles)                                                                          7.146

Магнитная постоянная (Magnetic constant)                                                                   7.26

Магнитная проницаемость (Permeability)                                                                    7.37

Магнитная суспензия , суспензия (Magnetic suspension)                                            7.134

Магнитная энергия ( Magnetic energy )                                                                            7.17

Магнитно-весовая проба магнитного порошка

(Magnetoweight test magnetic particles, magnetoweight

trial magnetic particles)                                                                                                   7.149

Магнитное покрытие объекта контроля ( Magnetic covering ,

magnetic coating)                                                                                                               7.69

Магнитное поле (Magnetic field)                                                                                    7.13

Магнитное поле дефекта (Magnetic field of discontinuity)                                            7.51

Магнитные силовые линии (Magnetic lines of force)                                                    7.20

Магнитный гистерезис, гистерезис ( Magnetic hysteresis )                                           7.33

Магнитный дефектоскоп (Nondestructive testing magnetic instrument)                        7.75

Магнитный индикатор (Magnetic field indicator)                                                       7.128

Магнитный индукционный метод контроля ( Magnetic inductive

nondestructive testing)                                                                                                         7.2

Магнитный метод эффекта Холла (Magnetic effect

Holl nondestructive testing)                                                                                                 7.4

Магнитный момент замкнутого плоского контура

(Magnetic moment of locking plain coil)                                                                           7.25

Магнитный неразрушающий контроль (Magnetic nondestructive testing)                     7.1

Магнитный полюс , полюс (Magnetic pole)                                                                   7.34

Магнитный пондеромоторный метод контроля

(Pandemotor nondestructive testing)                                                                                    7.6

Магнитный поток ( Magnetic flux )                                                                                  7.19

Магнитный преобразователь ( Magnetic transducer )                                                     7.96

Магнитный структуроскоп (Magnetic structure meter)                                                  7.77

Магнитный толщиномер (Magnetic thickness meter)                                                     7.76

Магнитный феррозондовый метод контроля

(Magnetic flux-gate meter nondestructive testing)                                                               7.3

Магнитный экран (Magnetic screen)                                                                            7.114

Магнитографический дефектоскоп ( Recording magnitometer )                                    7.82

Магнитографический метод контроля ( Magnetographic method )                                  7.5

Магнитогуммированная паста (Magnetogum paste, magnetic

high-molecular substance paste)                                                                                      7.136

Магнито - жесткий материал (Hard-magnetic material)                                                 7.32

Магнито - мягкий материал (Soft-magnetic material)                                                     7.31

Магнитополупроводниковый дефектоскоп (Nondestructive

testing magnetic half-conducting instrument)                                                                     7.81

Магнитополупроводниковый метод контроля ( Magnetic half - conducting

nondestructive testing)                                                                                                         7.8

Магнитопорошковая дефектоскопия (Magnetic particle examination)                         7.10

Магнитопорошковая структуроскопия ( Magnetic structure

supervision particle examination)                                                                                      7.11

Магнитопорошковый дефектоскоп (Nondestructive testing magnetic

particle instrument)                                                                                                            7.85

Магнитопорошковый метод контроля (Magnetic particle

nondestructive inspection, magnetic particle examination)                                                  7.9

Магнитопровод (Magnetic bridge, magnet core, magnetic circuit,

magnetic conductor)                                                                                                         7.102

Магниторезисторный дефектоскоп (Nondestructive testing

magnetic resistance instrument)                                                                                         7.80

Магниторезисторный метод контроля ( Magnetic resistance

nondestructive testing)                                                                                                         7.7

Методика магнитопорошкового контроля (Method, procedure,

technique of magnetic particle nondestructive inspection)                                                 7.57

Механическая очистка (Mechanical clearing, mechanical purging)                             7.159

Модель дефекта , имитатор дефекта (Model of discontinuity,

pattern of discontinuity)                                                                                                     7.53

Накладной магнитный преобразователь ( Magnetic superposition

transducer)                                                                                                                         7.97

Намагниченность (Magnetic polarization, magnetic moment density,

intensity of magnetism)                                                                                                      7.27

Намагничивание во вращающемся магнитном поле

[Magnetization in rotatory (rotary, rotational) magnetic field]                                        7.179

Намагничивание локальное ( Local magnetization )                                                      7.169

Намагничивание объекта контроля, намагничивание

( Magnetization , magnetizing )                                                                                           7.168

Намагничивание способом магнитного контакта

(Magnetization magnetic contact)                                                                                    7.180

Намагничивающее магнитное поле (Magnetizing magnetic field)                                7.14

Намагничивающее устройство [Magnetization arrangement

(equipment, installation, mechanism)]                                                                               7.89

Намагничивающий ток (Magnetizing current)                                                              7.171

Нанесение воздушной взвесью ( Laying of air sol )                                                      7.188

Нанесение кистью (Laying of brush)                                                                            7.191

Нанесение погружением (Laying of immersion, laying of sinking)                              7.189

Нанесение обливанием (Laying of pour over)                                                              7.190

Нанесение посыпанием (Laying of scatter)                                                                  7.193

Нанесение распылением (Laying of spraying, laying of sputtering)                             7.187

Нанесение шпателем (Laying of spade, laying of shaper)                                            7.192

Напряженность магнитного поля ( Magnetic field strength )                                          7.21

Немагнитное покрытие объекта контроля

(Nonmagnetic covering, dismagnetic coating)                                                                   7.70

Немагнитный зазор (Nonmagnetic chink)                                                                     7.104

Неработоспособное состояние средства магнитопорошкового

контроля , неработоспособность (Down state of means magnetic

nondestructive testing, down state)                                                                                    7.67

Неэлектропроводящее покрытие объекта контроля

(Non-conducting covering, disconducting coating)                                                            7.71

Нормальная составляющая напряженности магнитного поля

[Normal (perpendicular) component magnetic field strength]                                           7.23

Нормальное намагничивание (Normal magnetization, perpendicular

magnetization)                                                                                                                  7.177

Обмотка (Winding)                                                                                                        7.110

Обнаружение индикаторного рисунка ( Discovery of flaw indications )                    7.201

Операция технологическая магнитопорошкового контроля,

операция магнитопорошкового контроля (Operation of magnetic particle

nondestructive inspection)                                                                                                 7.59

Остаточная намагниченность объекта контроля, остаточная индукция

(Remanent magnetization, remanence, retentivity)                                                             7.28

Остаточное магнитное поле ( Residual magnetic field )                                                 7.16

Относительная магнитная проницаемость ( Concerning

permeability, relative permeability)                                                                                  7.39

Отношение сигнал-шум при магнитном контроле, отношение

сигнал - шум (Ratio signal-noise)                                                                                      7.46

Оценка результатов контроля (Appraisal of result control, estimation

of result check, technical diagnosis, assessment)                                                             7.207

Паровая очистка (Clearing for steam, purging for steam)                                              7.160

Пеногаситель (Foam breaker, foam killer, froth suppressor)                                        7.144

Передвижной магнитопорошковый дефектоскоп ( Traveling

nondestructive testing magnetic instrument)                                                                       7.87

Передвижной соленоид (Traveling solenoid)                                                              7.101

Переносный магнитопорошковый дефектоскоп [Portable (transferable)

nondestructive testing magnetic instrument]                                                                       7.88

Поверхностно-активное вещество, ПАВ ( Surface - active substance )                          7.141

Поверхностный эффект магнитный, скин-эффект ( Skin effect )                                 7.44

Поле рассеяния дефекта, поле рассеяния ( Flux leakage field , magnetic

dispersion)                                                                                                                         7.52

Полюсное намагничивание (Polar magnetization)                                                       7.174

Поперечное намагничивание ( Transverse magnetization )                                           7.176

Порог реагирования средства магнитного контроля, порог реагирования

(Threshold of reaction of means magnetic nondestructive testing)                                     7.63

Порог чувствительности магнитопорошкового контроля, порог

чувствительности (Threshold of sensitivity magnetic nondestructive testing)                 7.61

Постоянный магнит (Permanent magnet)                                                                      7.105

Признаки индикаторного рисунка дефекта (Indications of flaw

indications, signs of indicated pictorial representation)                                                  7.196

Приложенное магнитное поле ( Applied magnetic field )                                              7.15

Приспособленность объекта к магнитопорошковому

контролю , контролепригодность (Controllability of an object)                                   7.68

Приставной соленоид (Standing solenoid)                                                                   7.100

Продольное намагничивание (Longitudinal magnetization)                                        7.175

Протяженность дефекта [Extent (spread, length) of defect]                                         7.198

Проходной магнитный преобразователь ( Magnetic passable transducer )                   7.98

Работоспособное состояние средства магнитопорошкового

контроля , работоспособность (Up state of means magnetic nondestructive

testing, up state, performance capability)                                                                          7.66

Размагничивание (Demagnetization, magnetic neutralization)                                      7.210

Размагничивание встречным магнитным полем [ Demagnetization

counter (opposite) magnetic field]                                                                                   7.215

Размагничивание импульсным магнитным полем ( Demagnetization

impulsive magnetic field)                                                                                                7.214

Размагничивание магнитным полем уменьшающейся

напряженности [Demagnetization magnetic field reduce (reduction) strength]             7.212

Размагничивание переменным током (Demagnetization alternating current)             7.213

Размагничивание удалением объекта контроля

[Demagnetization removal (extraction) of object control]                                               7.211

Размагничивающее устройство ( Demagnetizer )                                                            7.90

Размагничивающий фактор (Demagnetization factor)                                                   7.42

Раскрытие дефекта (Width of discontinuity)                                                                   7.50

Распознавание дефекта (Distinction of defect, interpretation)                                     7.206

Растворитель магнитной пасты (Solvent of magnetic high-molecular

substance paste)                                                                                                               7.138

Растворяющая очистка (Clearing for solvent, purging for solvent)                              7.161

Режим намагничивания объекта контроля ( Regime magnetization )                          7.170

Ручные электроконтакты , электроконтакты (Electrical contact, contactor,

electric feeler)                                                                                                                 7.109

Седиментационная стойкость магнитной суспензии ( Sedimentation

stability magnetic suspension)                                                                                         7.157

Сердечник (Core)                                                                                                          7.113

Сигнал магнитного преобразователя (Signal of magnetic transducer)                         7.45

Система самоконтроля магнитного дефектоскопа ( Test system )                               7.93

Сканирование (Scan, scanning)                                                                                     7.204

Смачиватель (Wetting agent)                                                                                         7.143

Соленоид (Solenoid, magnetic coil)                                                                                 7.99

Сорбционная очистка (Sorbenting clearing)                                                                7.167

Способ остаточной намагниченности, СОН ( Residual technique )                              7.73

Способ приложенного поля, СПП ( Applied technique )                                                7.74

Стабилизатор суспензии (Stabilizer of magnetic suspension,

stabilizing agent of magnetic suspension)                                                                        7.142

Стандартный образец для магнитопорошкового контроля, СО МПК

(Standard test piece, standard test specimen)                                                                  7.124

Статическая магнитная проницаемость ( Static permeability )                                     7.40

Стационарный магнитопорошковый дефектоскоп ( Standing

nondestructive testing magnetic instrument)                                                                       7.86

Стержень, центральный проводник ( Central conductor )                                            7.108

Стойкость магнитного порошка при хранении ( Stability of

magnetic particles at storage)                                                                                          7.154

Стойкость магнитной суспензии против пенообразования

(Stability magnetic suspension against foam formation, against frothing)                        7.158

Считывающее устройство магнитографического дефектоскопа

(Read out of recording magnitometer)                                                                               7.92

Тангенциальная составляющая напряженности магнитного поля

(Tangential component magnetic field strength)                                                                 7.24

Температурная стойкость магнитного порошка ( Temperature stability

of magnetic particles, temperature resistance of magnetic particles)                               7.152

Тепловая очистка (Heating clearing)                                                                            7.166

Техническое магнитное насыщение материала объекта контроля,

магнитное насыщение (Saturation magnetization)                                                          7.35

Технологическая инструкция магнитопорошкового контроля

(Technological instruction manual of magnetic particle nondestructive

inspection )                                                                                                                         7.56

Технологическая карта магнитопорошкового контроля,

операционная карта контроля (Technological card of magnetic particle

nondestructive inspection)                                                                                                 7.58

Технология магнитопорошкового контроля (Technology, technique of

magnetic particle nondestructive inspection)                                                                     7.55

Тороидная катушка ( Toroidal coil )                                                                              7.112

Тороидное намагничивание ( Toroidal magnetization )                                                7.173

Удлинение объекта контроля (Elongation, lengthening, prolongation)                          7.72

Удлинительный наконечник, удлинитель ( Elongator )                                              7.122

Ультразвуковая очистка ( Ultrasonic clearing )                                                             7.164

Ультрафиолетовый облучатель, УФ-облучатель ( Ultraviolet lamp ,

UV - raying )                                                                                                                       7.121

Устройство для нанесения на объекты контроля магнитной

суспензии, гидравлическая система дефектоскопа ( Arrangement for

laying magnetic suspension)                                                                                              7.94

Ферритометр (Ferrometer)                                                                                            7.115

Феррозондовый дефектоскоп (Nondestructive testing flux-gate meter

instrument )                                                                                                                         7.79

Ферромагнитный материал, магнитный материал ( Ferromagnet ,

ferromagnetic, magnetic material)                                                                                     7.30

Ферромагнитный порошок, магнитный порошок ( Magnetic

particles, powder)                                                                                                           7.129

Фон индикаторного рисунка (Background flaw indications)                                      7.199

Форма частиц магнитного порошка [Form (shape) magnetic particles]                     7.148

Химическая очистка (Chemical clearing)                                                                    7.162

Цвет магнитного порошка, цвет порошка ( Colour particles , bloom

particles, flower particles)                                                                                              7.130

Цветной магнитный порошок (Magnetic particles coloured)                                      7.132

Циркулярное намагничивание (Circular magnetization)                                             7.172

Черный магнитный порошок ( Magnetic particles black )                                            7.131

Чувствительность магнитного преобразователя к контролируемому

параметру (Sensitivity of magnetic transducer)                                                                7.62

Чувствительность магнитных индикаторов к магнитному

полю дефектов, выявляющая способность индикаторов [ Sensitivity

of magnetic indicator in magnetic field of discontinuity, indicative

ability (capability, faculty, power)]                                                                                 7.150

Чувствительность технологии магнитопорошкового контроля,

чувствительность контроля (Sensitivity of magnetic nondestructive testing)                 7.60

Эксплуатационная стабильность магнитной суспензии ( Exploitation

stability magnetic suspension)                                                                                         7.156

Эксплуатационная стойкость магнитного порошка ( Exploitation stability

of magnetic particles, exploitation resistance of magnetic particles)                               7.153

Электромагнит (Electromagnet, solenoid magnet)                                                        7.106

Электрохимическая очистка (Electrochemical clearing)                                            7.163

Ярмо магнитное , ярмо (Magnetic yoke)                                                                       7.103

8 . КОНТРОЛЬ ПРОНИКАЮЩИМИ ВЕЩЕСТВАМИ (ТЕЧЕИСКАНИЕ)

Общие понятия

8.1 . Герметичность ( Leak tightness ) - свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ.

8.2 . Течь ( Leak ) - канал или пористый участок изделия или его элементов, нарушающий их герметичность.

8.3 . Степень негерметичности изделия ( Global hermeticity ) - характеристика герметизированного изделия, определяемая суммарным расходом вещества через его течи.

8.4 . Норма герметичности изделия ( Allowable leak rate ) - наибольший суммарный расход вещества через течи герметизированного изделия, обеспечивающий его работоспособное состояние и установленный нормативно-технической документацией.

8.5 . Натекание ( Inleakage ) - проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления.

8.6 . Утечка ( Leakage ) - проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления.

8.7 . Течеискание ( Leak testing ) - процесс обнаружения течей.

8.8 . Техника течеискания ( Leak testing technigue ) - область техники, обеспечивающая выявление нарушений герметичности, связанных с наличием течей.

8.9 . Локализация течи ( Leak locating ) - выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи.

8.10 . Перекрытие течи ( Obstruction of leak ) - прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации.

8.11 . Испытания на герметичность ( Leak tightness testing ) - испытания в целях оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него.

8.12 . Контроль герметичности ( Leak tightness control ) - технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности.

8.13 . Рабочее вещество ( Operating fluid ) - вещество, заполняющее герметизированное изделие при эксплуатации или хранении.

8.14 . Пробное вещество ( Tracer fluid ) - вещество, проникновение которого через течь обнаруживается при течеискании.

8.15 . Контрольная среда ( Test fluid ) - среда, содержащая установленное количество пробного вещества.

8.16 . Балластное вещество ( Ballasting fluid ) - вещество, используемое для повышения полного давления в целях увеличения расхода пробного вещества через течь.

8.17 . Вещество-носитель ( Carier fluid ) - вещество, используемое для транспортирования пробного вещества к индикаторному средству.

8.18 . Индикаторное вещество ( Indicating material ) - вещество, в результате взаимодействия которого с пробным веществом формируется сигнал о наличии течи.

8.19 . Индикаторное средство ( Indikator means ) - индикатор, содержащий индикаторное вещество, его носитель и (или) технологические добавки.

8.20 . Опрессовка ( Pressurization ) - воздействие избыточным давлением на изделие при течеискании и (или) подготовке к нему.

8.21 . Суммарное натекание ( Total inleakage ) - общее натекание через все течи.

8.22 . Объемный расход газа ( Volume flow ) - объем газа, проходящего через сечение трубопровода в единицу времени.

8.23 . Поток газа ( How gas ) - расход газа, в котором количество газа выражено произведением давления на объем.

8.24 . Минимальная обнаруживаемая течь ( Minimum detected leak ) - величина наименьшего потока газа через течь, которая может быть зарегистрирована данным течеискателем.

8.25 . Газовыделение ( Evolution of gas ) - выделение газа из материала в вакуум.

8.26 . Динамический режим испытаний ( Dinamik ) - форма испытаний на герметичность, в которой пробный газ, проникающий через течи и регистрируемый течеискателем, непрерывно удаляется откачной системой течеискателя.

8. 27 . Дросселирование откачки ( Throttling ) - снижение скорости откачки объекта (в частности, анализатора масс-спектрометрического течеискателя) путем уменьшения пропускной способности арматуры в целях повышения чувствительности контроля.

8.28 . Дрейф ( Drift ) - в течеискании относительно медленное изменение уровня выходного фонового сигнала течеискателя, обусловленное измерительной системой.

8.29 . Перекрытие течи ( Overlapping ) - уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором расположена течь.

8.30 . Режим противотока ( Connterflow ) - режим масс-спектрометрических вакуумных испытаний, при котором пробный газ от изделия поступает в анализатор в результате противодиффузии сквозь поток газа, откачиваемого из анализатора.

8.31 . Перенасыщенная система ( Flooded ) - система, которая во время испытания настолько насыщена регистрируемым газом, что делает невозможным дальнейшее испытание на герметичность.

8.32 . Маскировка ( Masking ) - в течеискании перекрытие части контролируемого объекта жидкими веществами таким образом, чтобы пробный газ не мог пройти через течи.

Методы и аппаратура течеискания

8.33 . Течеискатель ( Leak detector ) - прибор или устройство для обнаружения течей.

8.34 . Mac с-спектрометрический течеискатель ( Mass spectrometer leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробного вещества путем разделения ионов вещества по отношению их массы к заряду.

8.35 . Галогенный течеискатель ( Halogen leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на обнаружении галогеносодержащего пробного вещества по увеличению эмиссии положительных ионов нагретой металлической поверхностью.

8.36 . Катарометрический течеискатель ( Thermal conductivity leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на регистрации изменения теплопроводности газовой среды в результате поступления в нее пробного вещества.

8.37 . Электронно-захватный течеискатель ( Electron capture leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробных веществ, склонных к образованию отрицательных ионов.

8.38 . Плазменный течеискатель - течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробных веществ, склонных к образованию отрицательных ионов.

8.39 . Манометрический течеискатель ( Leak detector with pressure gange ) - течеискатель, действие которого основано на регистрации изменения давления.

8.40 . Электроразрядный течеискатель ( Electron discharge leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на обнаружении течи по возбуждению разряда или изменению его характеристик.

8.41 . Радиоактивный течеискатель ( Radioactive leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на регистрации интенсивности излучения радиоактивного вещества.

8.42 . Акустический течеискатель ( Acoustic leak detector ) - течеискатель, действие которого основано на регистрации упругих колебаний, возбуждаемых при перетекании веществ через течи в герметизированном изделии.

Примечание. При регистрации упругих волн ультразвукового диапазона допустимо применение термина «ультразвуковой».

8.43 . Калиброванная течь ( Calibrated leak ) - устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь.

8.44 . Обдуватель ( Gas spray probe ) - устройство для создания струи пробного газа или контрольной среды и подачи ее на поверхность герметизированного изделия при течеискании.

8.45 . Щуп течеискателя ( Sniffer ) - устройство для сканирования поверхности герметизированного изделия при течеискании.

8.46 . Капиллярный щуп-зонд ( Capillary fuler - probe ) - длинный гибкий капилляр с распределенным сопротивлением газовому потоку, обеспечивающий стабильный поток газа и предназначенный для сканирования поверхности герметизированного изделия при течеискании.

8.47 . Вакуумная присоска ( Vacuum sucking disk ) - специальная камера, устанавливаемая на участок контролируемого объекта и соединяемая с течеискателем.

8.48 . Местная вакуумная камера ( Local vacuum chamber ) - специальная разъемная камера, герметично устанавливаемая на участок контролируемого объекта и соединяемая с течеискателем.

8.49 . Местная камера внешнего давления ( Local chamber of externaf pressure ) - специальная разъемная камера, герметично устанавливаемая на участок контролируемого объекта и соединяемая с системой подачи давления пробного газа.

8.50 . Форвакуумная магистраль ( Fore line ) - трубопровод между форвакуумным и высоковакуумным насосами.

8.51 . Вход течеискателя ( Inlet ) - фланец для подсоединения контролируемого объекта или щупа-натекателя.

8.52 . Ионный источник ( Ion source ) - в течеискании та часть анализатора, в которой происходит ионизация пробного газа для его обнаружения.

8.53 . Коллектор ионов ( Collector of ion ) – в течеискании электрод анализатора, на который собираются ионы пробного газа.

8.54 . Флюктуации сигнала ( Fluctuation of flare ) - беспорядочные отклонения выходного сигнала течеискателя относительно своего среднего положения. За уровень флюктуации принимается разность между максимальным и минимальным показаниями выходного сигнала.

8.55 . Минимальный достоверный сигнал течеискателя ( Minimum reliable flare of leakdetector ) - сигнал течеискателя, равный удвоенной односторонней флюктуации.

8.56 . Чувствительность течеискания ( Sensitivity of leak ) - отношение изменения сигнала о наличии течи к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи.

8.57 . Порог чувствительности течеискания ( Sensitivity limit of testing method ) - наименьший расход пробного вещества или наименьшее давление, регистрируемое при течеискании.

8.58 . Чувствительность течеискателя ( Sensitivity of leak detector ) - отношение изменения сигнала течеискателя к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи.

8.59 . Порог чувствительности течеискателя ( Leak detecting sensitivity limit ) - наименьший расход пробного вещества или наименьшее изменение давления, регистрируемые течеискателем.

8.60 . Постоянная времени натекания ( Time constant of leak ) - величина, определяемая произведением объема изделия на отношение разности давлений по обе стороны течи к расходу вещества через течь.

8.61 . Быстродействие ( Fast operation ) - время появления сигнала течеискателя от течи.

8.62 . Метод течеискания ( Method of leak testing ) - принцип, положенный в основу обнаружения пробного вещества.

8.63 . Способ течеискания ( Process of leak testing ) - технологический прием метода течеискания с использованием специальных приборов и приспособлений.

8.64 . Способ обдува ( Process of spray ) - способ, при котором проб ный газ подается на поверхность откачиваемого и соединенного с течеискателем изделия посредством обдувателя.

8.65 . Способ камеры или чехла ( Process of chamber bag ) - способ, при котором пробный газ на поверхность откачиваемого и соединенного с течеискателем изделия подается напуском его в камеру или чехол, охватывающие контролируемое изделие.

8.66 . Способ вакуумной камеры ( Process of vacuum chamber ) - способ, при котором пробный газ подается в полость контролируемого изделия, размещенного в вакуумной камере, соединенной с течеискателем.

8.67 . Способ щупа ( Process of sniffer ) - способ, при котором контролируемое изделие заполняется пробным газом под избыточным давлением и течи обнаруживаются по изменению концентрации пробного газа в окружающей изделие атмосфере при отборе газа в течеискатель с помощью щупа.

8.68 . Способ присоски ( Process of sucher ) - способ, при котором контролируемое изделие заполняется пробным газом под избыточным давлением и течи обнаруживаются по изменению давления пробного газа в объеме присоски, уплотняемой на поверхности изделия и соединенной с течеискателем.

8.69 . Способ накопления при атмосферном давлении ( Process of accumulation in atmosphere pressure ) - способ, при котором контролируемое изделие, размещенное в камере или чехле, заполняется пробным газом и по прошествии определенного времени производится отбор газа из камеры (чехла) в течеискатель щупом или порционным устройством.

8.70 . Способ накопления в вакууме ( Process of accumulation in vacuum ) - способ, при котором на откачанное (или откачиваемое насосом, селективно не откачивающим пробный газ) изделие подается пробный газ и выдерживается в течение определенного времени, по истечении которого измеряется сигнал течеискателя, соединенного (или соединяемого на время измерения) с изделием. Разница сигналов течеискателя после накопления и фонового до накопления характеризует величину натекания в изделие.

Алфавитный список терминов раздела 8

Акустический течеискатель ( Acoustic leak detector )                                                   8.42

Балластное вещество ( Ballasting fluid )                                                                          8.16

Быстродействие (Fast operation)                                                                                    8.61

Вакуумная присоска (Vacuum sucking disk)                                                                   8.47

Вещество-носитель ( Carier fluid )                                                                                   8.17

Вход течеискателя ( Inlet )                                                                                                8.51

Газовыделение (Evolution of gas)                                                                                   8.25

Галогенный течеискатель (Halogen leak detector)                                                        8.35

Герметичность (Leak tightness)                                                                                        8.1

Динамический режим испытаний ( Dinamik )                                                               8.26

Дрейф ( Drift )                                                                                                                    8.28

Дросселирование откачки ( Throttling )                                                                          8.27

Индикаторное вещество (Indicating material)                                                                8.18

Индикаторное средство ( Indikator means )                                                                     8.19

Ионный источник ( Ion source )                                                                                       8.52

Испытания на герметичность ( Leak tightness testing )                                                   8.11

Калиброванная течь ( Calibrated leak )                                                                            8.43

Капиллярный щуп-зонд ( Capillary fuler - probe )                                                            8.46

Катарометрический течеискатель (Thermal conductivity leak detector)                      8.36

Коллектор ионов (Collector of ion)                                                                                8.53

Контроль герметичности ( Leak tightness control )                                                         8.12

Контрольная среда ( Test fluid )                                                                                       8.15

Локализация течи ( Leak locating )                                                                                    8.9

Манометрический течеискатель (Leak detector with pressure gange)                          8.39

Маскировка (Masking)                                                                                                     8.32

M ace- спектрометрический течеискатель (Mass spectrometer leak detector)              8.34

Местная вакуумная камера (Local vacuum chamber)                                                    8.48

Местная камера внешнего давления (Local chamber of external pressure)                  8.49

Метод течеискания (Method of leak testing)                                                                  8.62

Минимальная обнаруживаемая течь ( Minimum detected leak )                                    8.24

Минимальный достоверный сигнал течеискателя

(Minimum reliable flare of leakdetector)                                                                          8.55

Натекание ( Inleakage )                                                                                                        8.5

Норма герметичности изделия ( Allowable leak rate )                                                     8.4

Обдуватель (Gas spray probe)                                                                                         8.44

Объемный расход газа ( Volume flow )                                                                            8.22

Опрессовка (Pressurization)                                                                                            8.20

Перекрытие течи (Obstruction of leak)                                                                           8.10

Перекрытие течи ( Overlapping )                                                                                     8.29

Перенасыщенная система ( Flooded )                                                                             8.31

Плазменный течеискатель                                                                                             8.38

Порог чувствительности течеискания ( Sensitivity limit of testing method )                 8.57

Порог чувствительности течеискателя ( Leak detecting sensitivity limit )                     8.59

Постоянная времени натекания ( Time constant of leak )                                               8.60

Поток газа ( Flow gas )                                                                                                      8.23

Пробное вещество ( Tracer fluid )                                                                                    8.14

Рабочее вещество ( Operating fluid )                                                                                 8.13

Радиоактивный течеискатель ( Radioactive leak detector )                                            8.41

Режим противотока ( Connterflow )                                                                                 8.30

Способ вакуумной камеры (Process of vacuum chamber)                                             8.66

Способ камеры ил и чехла (Process of chamber bag)                                                    8.65

Способ накопления в вакууме (Process of accumulation in vacuum)                            8.70

Способ накопления при атмосферном давлении

(Process of accumulation in atmosphere pressure)                                                            8.69

Способ обдува (Process of spray)                                                                                    8.64

Способ присоски (Process of sucher)                                                                             8.68

Способ течеискания (Process of leak testing)                                                                8.63

Способ щупа (Process of sniffer)                                                                                     8.67

Степень негерметичности изделия ( Global hermeticity )                                                8.3

Суммарное натекание ( Total inleakage )                                                                        8.21

Техника течеискания (Leak testing technigue)                                                                  8.8

Течеискание (Leak testing)                                                                                                8.7

Течеискатель (Leak detector)                                                                                          8.33

Течь (Leak)                                                                                                                         8.2

Утечка (Leakage)                                                                                                                8.6

Флюктуации сигнала (Fluctuation of flare)                                                                    8.54

Форвакуумная магистраль ( Fore line )                                                                           8.50

Чувствительность течеискания ( Sensitivity of leak )                                                     8.56

Чувствительность течеискателя ( Sensitivity of leak detector )                                      8.58

Щуп течеискателя ( Sniffer )                                                                                            8.45

Электронно-захватный течеискатель ( Electron capture leak detector )                        8.37

Электроразрядный течеискатель ( Electron discharge leak detector )                            8.40

9 . АКУСТИКО-ЭМИССИОННЫЙ НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ

Физические основы

9.1 . Акустическая эмиссия ( Acoustic emission ) - излучение объектом диагностирования, контроля, испытаний акустических волн [ 1 ]*.

Примечание. Символ [х]* означает, что определение термина, взятого из источника [х], скорректировано.

9.2 . Акустическая эмиссия материала ( Acoustic emission of material ) - акустическая эмиссия, вызванная локальной динамической перестройкой структуры материала объекта [ 1 ]*.

9.3 . Акустическая эмиссия утечки [истечения жидкости и (или) газа] ( Acoustic emission leak detection ) - акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний [ 1 ].

9.4 . Акустическая эмиссия трения ( Acoustic emission of friction ) - акустическая эмиссия, вызванная трением поверхностей твердых тел [ 1 ].

9.5 . Акустико-эмиссионный метод ( Acoustic emission method ) - метод диагностики, неразрушающего контроля, испытаний, основанный на анализе параметров упругих волн акустической эмиссии [ 1 ]*.

9.6 . Акустико-ультразвуковой метод ( Acousto - ultrasonics ) - метод неразрушающего контроля, в котором используется влияние дефектов на параметры введенных в контролируемый объект волн и анализируются их параметры после распространения волн в объекте средствами АЭ контроля [ 2 ].

9.7 . Сигнал акустической эмиссии (АЕ signal ) - изменяющаяся стохастическая физическая величина, содержащая информацию об источнике акустической эмиссии [ 1 ]*.

9.8 . Акустический сигнал акустической эмиссии ( Acoustic signal of AE ) - генерируемое источником АЭ акустическое поле, параметры которого несут информацию об источнике АЭ и объекте испытаний [ 1 ]*.

9.9 . Электрический сигнал акустической эмиссии ( Electric signal of AE ) - сигнал АЭ на выходе преобразователя АЭ.

9.10 . Дискретная акустическая эмиссия ( Burst АЕ) - акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой состоят из различимых импульсов [ 1 ]*.

9.11 . Непрерывная акустическая эмиссия ( Continuous АЕ) - акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой представляют непрерывное волновое поле или регистрируются как непрерывный сигнал [ 1 ]*.

9.12 . Источник акустической эмиссии ( Source of АЕ) - область объекта испытаний, в которой происходит преобразование какого-либо вида энергии в акустическую энергию акустической эмиссии [ 1 ]*.

9.13 . Механизм генерации акустической эмиссии ( Mechanism of AE generation ) - совокупность физических и (или) химических процессов, происходящих в источнике и вызывающих акустическую эмиссию [ 1 ]*.

9.14 . Помеха акустико-эмиссионная (АЕ interference ) - акустическая эмиссия, вызванная источниками, выявление которых не входит в цели испытаний [ 1 ].

9.15 . Фоновый шум объекта ( Backgroundnoise ) - акустический сигнал, возникающий в объекте за счет шума окружающей среды [ 1 ].

9.16 . Собственный тепловой шум преобразователя АЭ ( Sensors thermal noise ) - электрический сигнал, возникающий на выходе преобразователя АЭ за счет тепловых флуктуации в материале преобразователя.

АЭ сигнал и его параметры

9.17 . Выброс сигнала акустической эмиссии ( Overshoot of AE signal ) - каждое превышение (пересечение) электрическим сигналом акустической эмиссии установленного порогового уровня аппаратуры [ 1 ]*.

9.18 . Суммарный счет акустической эмиссии [ N ] ( Emission count ) - число зарегистрированных выбросов электрического сигнала АЭ за время регистрации [ 1 ]*.

9.19 . Скорость счета акустической эмиссии [ ] ( Acoustic emission count rate ) - число зарегистрированных выбросов сигнала АЭ в единицу времени [ 1 ]*.

9.20 . Событие акустической эмиссии ( Event ) - единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии [ 1 ]*.

9.21 . Импульс акустической эмиссии ( Acoustic emission impulse ) - вид сигнала АЭ конечной длительности, имеющий определенную форму, характеризуемый максимальным значением и энергией.

Примечание. В ASTM Е 1316 близким понятием является термин хит ( hit ) - обнаружение и измерение сигнала АЭ в канале аппаратуры. В [ 1 ] импульс АЭ - сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального.

9.22 . Число импульсов акустической эмиссии [ N ] ( Event count ) - число зарегистрированных импульсов дискретной АЭ [ 1 ]*.

9.23 . Активность акустической эмиссии [ ] ( Event count rate ) - число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени [ 1 ]*.

Примечание. AE activity - в стандарте ASTM Е 1316 активностью АЭ названо «присутствие акустической эмиссии в течение испытаний».

9.24 . Сила источника акустической эмиссии ( Force of AE source ) - характеристика источника акустической эмиссии, определяемая амплитудой (или соответствующим параметром распределения амплитуд) сигнала, излучаемого источником АЭ.

9.25 . Относительная сила источника акустической эмиссии ( Relative force of AE source ) - показатель, связанный со сравнением амплитуд импульсов (либо параметром распределения амплитуд) данного источника со всеми источниками, зарегистрированными в объекте.

9.26 . Интенсивность акустической эмиссии ( Intensity of AE ) - средняя по времени энергия акустической волны, проходящей через единичную площадку, перпендикулярную направлению распространения волны, в единицу времени. Единица измерения Дж/м2с.

9.27 . Энергия акустической эмиссии ( Energy of AE ) - акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале [ 1 ]*. Обозначение Е, единица измерения Дж.

9.28 . Энергия источника акустической эмиссии ( Energy of AE source ) - энергия акустических и механических колебаний, выделяемая в месте локальной перестройки структуры материала [ 1 ]*. Обозначение Е c , единица измерения Дж.

9.29 . Амплитуда сигнала АЭ ( Signal amplitude ) - максимальное значение сигнала АЭ. Обозначение ит, единица измерения В.

9.30 . Амплитудное распределение сигналов АЭ ( Signal amplitude distribution ) - график связи числа сигналов акустической эмиссии с амплитудой этих сигналов.

9.31 . Уровень сигнала АЭ ( Average signal level ) - выпрямленное усредненное на интервале регистрации значение АЭ сигнала, измеренное в дБ относительно 1 мкВ. Обозначение и, единица измерения В.

9.32 . Среднеквадратическое значение АЭ сигнала ( AE rms ) - выпрямленное усредненное на интервале регистрации значение АЭ сигнала, представленное в линейной шкале [ 2 ].

9.33 . Акустико-эмиссионные децибелы ( dB АЕ ) - логарифмическая шкала относительных величин АЭ сигналов, в которой за нулевой уровень принято значение 1 мкВ. Обозначение u дБАЭ .

Примечание. Выражение для u дБАЭ =20 log 10 ( u 1 | u 0 ),

где u 0 - напряжение на выходе ПАЭ, u 0 =1 мкВ;

u 1 - амплитуда измеренного АЭ сигнала.

Ряд значений шкалы дБ имеет следующий вид:

0 дБ                       1 мкВ

20 дБ                     10 мкВ

40 дБ                     100 мкВ

60 дБ                     1 мВ

80 дБ                     10 мВ

100 дБ                  100 мВ.

9.34 Амплитудное распределение импульсов АЭ ( Impulse amplitude distribution ) - график, связывающий амплитуды импульсов АЭ с числом этих импульсов.

9.35 . Амплитудное распределение, кумулятивное ( Distribution , amplitude , cumulative ) - число импульсов АЭ с амплитудами, превышающими произвольно выбранное значение сигнала в функции амплитуды [ 2 ].

9.36 . Амплитудное распределение, дифференциальное ( Distribution , differential amplitude ) - число импульсов АЭ, амплитуда которых заключена между значениями ит и dum в функции амплитуды [ 2 ].

Примечание. График дифференциального амплитудного распределения является производным от кумулятивного амплитудного распределения.

9.37 . Начало регистрации сигнала АЭ (АЕ signal start ) - момент времени, когда процессор прибора АЭ начинает обработку сигнала АЭ после превышения им порога [ 2 ].

9.38 . Конец сигнала АЭ (АЕ signal end ) - фаза АЭ сигнала, соответствующая последнему пересечению им порога [ 2 ].

9.39 . Время нарастания импульса акустической эмиссии (АЕ signal rise time ) - интервал времени между началом регистрации импульса АЭ и моментом, при котором импульс достигает его максимальной величины [ 2 ].

9.40 . Время спада импульса акустической эмиссии (АЕ impulse time decay ) - интервал времени между моментом, при котором импульс достигает его максимальной величины, и концом регистрации импульса АЭ [ 2 ].

9.4 1 . Длительность импульса акустической эмиссии (АЕ impulse duration ) - интервал времени между началом и концом регистрации импульса АЭ.

Примечание. Измеренные величины времени нарастания, времени спада и длительности импульса зависят от усиления системы, полосы пропускания, порога аппаратуры, способа установки ПАЭ, методики измерения максимального значения и параметров акустико-эмиссионного канала.

9.42 . Мертвое время ( Dead time ) - промежуток времени, необходимый для обработки сигнала системой АЭ, в течение которого АЭ система не регистрирует другие сигналы [ 2 ].

9.43 . Разность времени прибытия сигнала АЭ ( Interval , arrival time ) - временной интервал между измеренными моментами прибытия волн акустической эмиссии на i -й и j -й преобразователь антенной решетки [ 2 ].

Примечание. Часто используется сокращение термина - РВП.

9.44 . Эффективная скорость распространения акустического импульса ( Effective velocity ) - скорость распространения акустического импульса, рассчитанная по измеренным значениям расстояния между имитатором-преобразователем АЭ и временем излучения и приема импульса имитатора [ 2 ].

9.45 . Область контроля ( Examination region ) - часть конструкции, которая подвергается АЭ диагностированию (контролю) [ 2 ].

9.46 . Локация источника АЭ (АЕ source location ) - определение места расположения источника АЭ в контролируемом объекте [ 2 ].

9.47 . Линейная локация ( Linear location ) - определение положения источника АЭ (либо его проекции) на линии, соединяющей два используемых для локации ПАЭ [ 2 ].

9.48 . Планарная локация ( Planar location ) - определение положения источника АЭ на плоскости [ 2 ].

Примечание. Используется три или более ПАЭ.

9.49 . Трехмерная локация (3D location ) - определение положения источника АЭ в объеме [ 2 ].

9.50 . Адаптивная локация ( Adaptive location ) - определение положения источника АЭ с использованием имитатора путем итеративного приближения имитатора к источнику по показаниям АЭ прибора [ 2 ].

9.51 . Зонная локация ( Zone location ) - определение только области расположения источника АЭ на контролируемом объекте без определения его координат.

Примечание. Возможно использование нескольких методик зонной локации с использованием ряда параметров АЭ: суммарного счета, энергии, числа импульсов и других.

9.52 . Зонная локация по параметрам АЭ в каналах ( Independent channel zone location ) - методика локации, в которой источник АЭ считается расположенным в зоне размещения ПАЭ, включенного в канал, регистрирующий максимальные значения показателей АЭ [ 2 ]*.

9.53 . Зонная локация по регистрации импульса первым каналом ( First - hit zone location ) - методика локации, использующая информацию о регистрации АЭ импульса первым каналом из группы [ 2 ]*.

9.54 . Зонная локация по последовательности регистрации импульсов в каналах ( Arrival sequence zone location ) - методика локации, в которой положение источника АЭ определяют в соответствии с последовательностью регистрации импульсов в каналах [ 2 ]*.

9.55 . Локация источников непрерывной АЭ ( Continuous AE signal location ) - методика определения места расположения источника сигнала непрерывной АЭ [ 2 ].

Примечание. Для локации источников непрерывной АЭ используются две методики:

методика, основанная на оценке затухания сигналов;

методика вычисления корреляционной функции [ 2 ]*.

9.56 . Индикация АЭ события ( Indication of AE event ) - точка на экране дисплея АЭ системы, соответствующая регистрации события АЭ и расчету координат источника события.

9.57 . Локационный кластер ( Cluster location ) - область объекта, в пределах которой расположены АЭ индикации, отнесенные к одному источнику АЭ [ 2 ]*.

9.58 . Точность локации ( Location accuracy ) - величина, определенная сравнением истинного положения источника АЭ с измеренным значением [ 2 ]*.

9.59 . Обобщенный параметр погружения ( Generelized parameter of stimulation ) - физическая величина (давление, усилие, температура и т.д.), при изменении которой изменяются механические напряжения в объекте, приводящие к возникновению АЭ [ 1 ]*.

9.60 . Погружение ( Stimulation ) - приложение нагрузки в виде силы, давления, нагревания и т.д. к испытуемому объекту в целях активизации источников АЭ [ 2 ].

9.61 . Параметрическая активность акустической эмиссии ( Parametric АЕ activity ) - характеристика источника АЭ, определяющая зависимость какого-либо параметра АЭ от параметра нагружения (давления, усилия, деформации и т.д.) и (или) времени [ 1 ].

Классификация и критерии оценки источников АЭ

9.62 . Классификация источников акустической эмиссии ( Classification of АЕ sources ) - разделение источников акустической эмиссии на классы (виды, типы, группы) по тем или иным значениям параметров или набору параметров [ 1 ].

9.63 . Образ источника акустической эмиссии ( Signature , acoustic emission ) - группа параметров сигналов акустической эмиссии, полученная в результате испытаний определенного объекта (материала) с помощью конкретной аппаратуры АЭ и при заданных условиях испытаний [ 1 ].

9.64 . Критерии классификации источников акустической эмиссии ( Criterions of АЕ sources classification ) - условия, в соответствии с которыми источник АЭ относится к тому или иному классу (виду, типу, группе) [ 1 ].

9.65 . Критерий параметрической активности источников акустической эмиссии ( Criterion of АЕ sources parametric activity ) - критерий, позволяющий проводить количественную классификацию сигналов АЭ на основе значений их параметров, определенных при установленных условиях испытаний [ 1 ].

9.66 . Параметр классификации ( Classification parameter ) - показатель степени и выражении, описывающем зависимость суммарного счета АЭ N от коэффициента интенсивности напряжений К:

N = aKn ,

где а - константа, отражающая условия испытаний [ 1 ].

9.67 . Пассивный источник акустической эмиссии ( Nonactive AE source ) - зарегистрированный ранее источник АЭ, не излучающий сигналов АЭ в интервале времени наблюдения [ 1 ].

9.68 . Активный источник акустической эмиссии ( Active AE source ) - источник АЭ, излучающий сигнал АЭ в интервале времени наблюдения, для которого параметр классификации не превышает 1 (п<1) [ 1 ].

9.69 . Критически активный источник акустической эмиссии ( Critically active AE source ) - источник АЭ, для которого параметр классификации принимает значение в диапазоне от 1 до 6 (1<п<6) [ 1 ].

9.70 . Катастрофически активный источник акустической эмиссии ( Catastrophic active AE source ) - источник АЭ, для которого параметр классификации превышает значение 6 (п>6) [ 1 ].

9.7 1 . Эффект Кайзера ( Kaiser effect ) - отсутствие регистрации акустической эмиссии на фиксированном уровне чувствительности до тех пор, пока не превышен уровень предварительно приложенной нагрузки [ 1 , 2 ]*.

9.72 . Эффект Фелисити ( Felicity effect ) - регистрация акустической эмиссии при механических напряжениях, значение которых ниже значения предварительно приложенного нагружения [ 2 ].

9.73 . Коэффициент Фелисити ( Felicity ratio ) - отношение величины приложенной нагрузки, при которой регистрируется АЭ, к максимальной величине нагрузки предыдущего цикла нагружения [ 2 ].

9.74 . Предельное состояние объекта по показаниям акустической эмиссии ( Maximum permissible condition of object under the AE indications ) - состояние объекта, выявленное по показаниям акустической эмиссии, при котором его дальнейшее применение по назначению недопустимо или нецелесообразно [ 1 ].

9.75 . Акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта (АЕ criterion of maximum permissible condition of object ) - значение или совокупность значений параметров акустической эмиссии и параметров нагружения, соответствующие предельному состоянию объекта, установленному в нормативно-технической документации [ 1 ].

9.76 . Дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии ( Additional time of operation under the indications of АЕ) - промежуток времени от момента исчерпания назначенного ресурса до момента достижения предельного состояния объекта, определенного по параметрам АЭ [ 1 ].

Технические устройства

9.77 . Преобразователь акустической эмиссии ( Sensor , acoustic emission ) - устройство, в котором акустический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал [ 1 ]*.

9.78 . Антенна акустико-эмиссионная ( Array ) - группа расположенных на объекте преобразователей акустической эмиссии, сигналы от которых обрабатываются совместно [ 1 ].

9.79 . Контактная среда ( Couplant ) - среда, используемая для улучшения передачи акустического сигнала через поверхность раздела объект-преобразователь [ 1 ].

9.80 . Акустико-эмиссионная аппаратура ( Instrumentation ) - устройства, обеспечивающие прием, обработку, представление и регистрацию сигналов акустической эмиссии [ 1 ].

9.81 . Порог аппаратуры ( Instrumentation threshold ) - фиксированное или регулируемое напряжение, приведенное ко входу аппаратуры, выше которого АЭ сигнал обнаруживается, регистрируется и (или) обрабатывается и ниже которого обнаружение не осуществляется, регистрация и (или) обработка не производятся.

9.82 . Фиксированный порог аппаратуры ( Fixed threshold ) - порог аппаратуры постоянной величины, устанавливаемый оператором на определенном уровне относительно уровня шума.

9.83 . Плавающий порог аппаратуры ( Floating threshold ) - порог аппаратуры, который автоматически варьируется для поддержания его величины на определенном уровне относительно уровня шума.

9.84 . Программируемый порог аппаратуры ( Programmed threshold ) - порог аппаратуры, величина которого автоматически варьируется по заданному алгоритму, изменяя его на определенном уровне относительно уровня шума.

9.85 . Предельная чувствительность аппаратуры АЭ ( Highest sensitivity of AE instrument ) - минимальный размер источника АЭ, сигнал от которого может быть зарегистрирован при определенных условиях.

9.86 . Скорость обработки АЭ информации ( Processing speed ) - скорость обработки и регистрации набора параметров сигналов АЭ системой в реальном времени без прерывания передачи данных, выраженная в имп./с.

9.87 . Емкость АЭ системы ( Processing capacity ) - предельное число импульсов АЭ, которое может быть обработано АЭ системой на максимальной скорости без потери данных [ 2 ]*.

9.88 . Уровень перегрузки ( Signal overload level ) - значение электрического напряжения на входе АЭ системы, выше которого происходит искажение сигнала АЭ, которое может привести к ошибке при измерении параметров АЭ [ 2 ]*.

9.89 . Динамический диапазон ( Dynamic range ) - разность, выраженная в дБ, между значениями сигнала (либо отношение значений сигнала), при которых происходит перегрузка усилителя, и уровнем шумов либо уровнем, заданным конструкцией усилителя.

9.90 . Акустико-эмиссионный канал ( Channel , acoustic emission ) - система, по которой распространяется сигнал АЭ, включающая часть объекта от источника АЭ до преобразователя, преобразователь, предусилитель или трансформатор импеданса, фильтры, вторичный усилитель или другие приборы при необходимости, соединительные кабели, а также прибор для обработки сигнала или процессор [ 2 ]*.

9.91 . Акустико-эмиссионный волновод ( Waveguide ) - устройство, которое передает акустический сигнал АЭ от объекта испытаний к преобразователю, размещенному на расстоянии от объекта при АЭ контроле. Примером акустико-эмиссионного волновода может служить твердый провод или стержень, который акустически связан одним концом с контролируемым объектом, другим концом - с преобразователем [ 2 ]*.

9.92 . Имитация АЭ ( Simulation of AE ) - приложение нагрузки в виде силы, давления, тепла и т.д. к контролируемому объекту для имитации акустико-эмиссионных источников [ 2 ].

9.93 . Имитатор акустической эмиссии ( Simulator of AE ) - устройство, используемое для искусственного возбуждения в объекте акустических волн, моделирующих акустическую эмиссию [ 1 ].

9.94 . Су-имитатор ( Hsu - simulator of AE ) - источник, имитирующий АЭ сигналы путем излома стержня карандаша, снабженного защитной кольцевой насадкой, определяющей угол между карандашом и поверхностью, и обеспечивающий излом стержня без последующего удара тела карандаша по поверхности при надавливании им на контролируемый объект.

9.95 . Калибровка акустико-эмиссионной аппаратуры ( Calibration of AE instrumentation ) - испытания, проводимые для изучения и (или) регулирования характеристик свойств акустико-эмиссионной аппаратуры [ 1 ].

9.96 . Мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии ( Special calibration block ) - устройство для создания на преобразователе акустической эмиссии входного акустического воздействия с известными характеристиками.

9.97 . Калибровочный блок ( Calibration block ) - устройство, используемое для калибровки преобразователей АЭ.

Алфавитный список терминов раздела 9

Адаптивная локация (Adaptive location)                                                                       9.50

Активность акустической эмиссии [ ] ( Event count rate )                                       9.23

Активный источник акустической эмиссии ( Active AE source )                                9.68

Акустико-ультразвуковой метод ( Acousto - ultrasonics )                                                  9.6

Акустико-эмиссионная аппаратура ( Instrumentation )                                                  9.80

Акустико-эмиссионные децибелы ( dBAE )                                                                    9.33

Акустико-эмиссионный волновод ( Waveguide )                                                           9.91

Акустико-эмиссионный канал ( Channel , acoustic emission )                                        9.90

Акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта

(AE criterion of maximum permissible condition of object)                                             9.75

Акустико - эмиссионный метод (Acoustic emission method)                                           9.5

Акустическая эмиссия (Acoustic emission)                                                                     9.1

Акустическая эмиссия материала (Acoustic emission of material)                                9.2

Акустическая эмиссия трения (Acoustic emission of friction)                                       9.4

Акустическая эмиссия утечки [истечения жидкости и (или) газа]

(Acoustic emission leak detection)                                                                                      9.3

Акустический сигнал акустической эмиссии ( Acoustic signal of AE )                         9.8

Амплитуда сигнала АЭ (Signal amplitude)                                                                    9.29

Амплитудное распределение импульсов АЭ

(Impulse amplitude distribution)                                                                                        9.34

Амплитудное распределение сигналов АЭ (Signal amplitude distribution)                9.30

Амплитудное распределение, дифференциальное

( Distribution , differential amplitude )                                                                                 9.36

Амплитудное распределение, кумулятивное

(Distribution, amplitude, cumulative)                                                                                9.35

Антенна акустико-эмиссионная ( Array )                                                                       9.78

Время нарастания импульса акустической эмиссии (АЕ signal rise time )                9.39

Время спада импульса акустической эмиссии (АЕ impulse time decay )                    9.40

Выброс сигнала акустической эмиссии ( Overshoot of АЕ signal )                              9.17

Динамический диапазон ( Dynamic range )                                                                     9.89

Дискретная акустическая эмиссия ( Burst АЕ)                                                             9.10

Длительность импульса акустической эмиссии (АЕ impulse duration )                     9.41

Дополнительное время эксплуатации по показаниям

акустической эмиссии (Additional time of operation under

the indications of АЕ )                                                                                                        9.76

Емкость АЭ системы (Processing capacity)                                                                   9.87

Зонная локация (Zone location)                                                                                      9.51

Зонная локация по параметрам АЭ в каналах

(Independent channel zone location)                                                                                  9.52

Зонная локация по последовательности регистрации

импульсов в каналах (Arrival sequence zone location)                                                  9.54

Зонная локация по регистрации импульса первым каналом

(First-hit zone location)                                                                                                     9.53

Имитатор акустической эмиссии ( Simulator of АЕ)                                                    9.93

Имитация АЭ (Simulation of АЕ )                                                                                    9.92

Импульс акустической эмиссии (Acoustic emission impulse)                                      9.21

Индикация АЭ события (Indication of AE event)                                                          9.56

Интенсивность акустической эмиссии ( Intensity of АЕ)                                             9.26

Источник акустической эмиссии ( Source of АЕ)                                                         9.12

Калибровка акустико-эмиссионной аппаратуры

(Calibration of AE instrumentation)                                                                                  9.95

Калибровочный блок (Calibration block)                                                                       9.97

Катастрофически активный источник акустической эмиссии

(Catastrophic active AE source)                                                                                        9.70

Классификация источников акустической эмиссии

(Classification of AE sources)                                                                                          9.62

Конец сигнала АЭ (AE signal end)                                                                                 9.38

Контактная среда ( Couplant )                                                                                          9.79

Коэффициент Фелисити (Felicity ratio)                                                                        9.73

Критерии классификации источников акустической эмиссии

(Criterions of AE sources classification)                                                                          9.64

Критерий параметрической активности источников акустической

эмиссии (Criterion of AE sources parametric activity)                                                    9.65

Критически активный источник акустической эмиссии

(Critically active AE source)                                                                                            9.69

Линейная локация (Linear location)                                                                               9.47

Локационный кластер (Cluster location)                                                                       9.57

Локация источника АЭ ( АЕ source location)                                                                9.46

Локация источников непрерывной АЭ (Continuous AE signal location)                     9.55

Мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии

(Special calibration block)                                                                                                9.96

Мертвое время ( Dead time )                                                                                             9.42

Механизм генерации акустической эмиссии

(Mechanism of AE generation)                                                                                          9.13

Нагружение ( Stimulation )                                                                                                9.60

Начало регистрации сигнала АЭ ( AE signal start )                                                        9.37

Непрерывная акустическая эмиссия ( Continuous AE )                                                 9.11

Область контроля (Examination region)                                                                         9.45

Обобщенный параметр нагружения

(Generelized parameter of stimulation)                                                                             9.59

Образ источника акустической эмиссии ( Signature , acoustic emission )                     9.63

Относительная сила источника акустической эмиссии

(Relative force of AE source)                                                                                           9.25

Параметр классификации (Classification parameter)                                                    9.66

Параметрическая активность акустической эмиссии

(Parametric AE activity)                                                                                                    9.61

Пассивный источник акустической эмиссии ( Nonactive AE source )                         9.67

Плавающий порог аппаратуры ( Floating threshold )                                                      9.83

Планарная локация ( Planar location )                                                                             9.48

Помеха акустико-эмиссионная ( AE interference )                                                         9.14

Порог аппаратуры (Instrumentation threshold)                                                                9.81

Предельная чувствительность аппаратуры АЭ

(Highest sensitivity of AE instrument)                                                                               9.85

Предельное состояние объекта по показаниям

акустической эмиссии (Maximum permissible condition

of object under the AE indications)                                                                                   9.74

Преобразователь акустической эмиссии ( Sensor , acoustic emission )                         9.77

Программируемый порог аппаратуры ( Programmed threshold )                                   9.84

Разность времени прибытия сигнала АЭ ( Interval , arrival time )                                 9.43

Сигнал акустической эмиссии ( AE signal )                                                                     9.7

Сила источника акустической эмиссии ( Force of AE source )                                    9.24

Скорость обработки АЭ информации ( Processing speed )                                           9.86

Скорость счета акустической эмиссии [ ] ( Acoustic emission count rate )               9.19

Собственный тепловой шум преобразователя АЭ ( Sensors thermal noise )                9.16

Событие акустической эмиссии ( Event )                                                                       9.20

Среднеквадратическое значение АЭ сигнала (АЕ rms )                                              9.32

Су - имитатор (Hsu-simulator of АЕ )                                                                                9.94

Суммарный счет акустической эмиссии [ N ] ( Emission count )                                    9.18

Точность локации (Location accuracy)                                                                           9.58

Трехмерная локация (3 D location )                                                                                 9.49

Уровень перегрузки (Signal overload level)                                                                  9.88

Уровень сигнала АЭ (Average signal level)                                                                   9.31

Фиксированный порог аппаратуры ( Fixed threshold )                                                  9.82

Фоновый шум объекта ( Background noise )                                                                    9.15

Число импульсов акустической эмиссии [ N ] ( Event count )                                      9.22

Электрический сигнал акустической эмиссии ( Electric signal of АЕ)                         9.9

Энергия акустической эмиссии ( Energy of АЕ)                                                           9.27

Энергия источника акустической эмиссии ( Energy of АЕ source )                             9.28

Эффект Кайзера (Kaiser effect)                                                                                      9.71

Эффект Фелисити (Felicity effect)                                                                                 9.72

Эффективная скорость распространения акустического импульса

( Effective velocity )                                                                                                            9.44

Источники терминов и определений раздела 9

1 . ГОСТ 27655-88 . Акустическая эмиссия. Термины, определения и обозначения. М.: Изд-во стандартов, 1988.

2 . Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.

3 . ISO DOC 135/3 No.41 Nondestructive testing - Acoustic Emission - Vocabulary. ( Draft ).

Далее

Специалисты организация Независимая Экспертиза готовы помочь как физическим, так и юридическим лицам в определении различных видов оценки,проведении различных видов экспертиз.

У Вас нерешенные вопросы или же Вы захотите лично пообщаться с нашими специалистами или заказать наши услуги, всю необходимую для этого информацию можно получить в разделе "Контакты".

Вернуться

С нетерпением ждем Вашего звонка и заранее благодарим за оказанное доверие

 

Независимая Экспертиза правовая база

г. Волгоград. ул. Иркутская, 7 (остановка ТЮЗ, отдельный вход с торца здания), 400074.

Заключение независимой экспертной организации имеет статус официального документа доказательного значения и может быть использовано в суде.

Навигация:
© 2025 Независимая Экспертиза Волгоград. Все права защищены.
© 2004 - 2025 21 Век - Интернет агентство - Создание сайтов Волгоград.
Яндекс.Метрика